1
00:01:00,350 --> 00:01:03,807
Rylee, per favore resta stanotte.

2
00:01:03,842 --> 00:01:05,773
"La settimana orribile."

3
00:01:07,268 --> 00:01:10,076
Ho bisogno di più di questo.

4
00:01:13,874 --> 00:01:15,152
E anche tu.

5
00:01:25,478 --> 00:01:26,995
«Hola?»

6
00:01:28,375 --> 00:01:29,328
Rylee.

7
00:01:30,487 --> 00:01:31,445
Asso.

8
00:01:32,489 --> 00:01:33,576
Ciao Rylee.

9
00:01:34,780 --> 00:01:39,762
Ti chiamavo per dirti che una macchina sarebbe venuta a prenderti domenica alle 9:30.

10
00:01:39,822 --> 00:01:43,397
Sette figli e tre compagni, vero?

11
00:01:44,218 --> 00:01:47,844
SÌ. Sono molto emozionati.

12
00:01:51,245 --> 00:01:52,351
-Colton -Rylee

13
00:01:52,814 --> 00:01:54,313
Tu per primo.

14
00:01:58,085 --> 00:01:59,585
 �C�mo est�s?

15
00:02:00,692 --> 00:02:02,873
Sto bene. BENE.

16
00:02:03,220 --> 00:02:05,395
Occupato, lo sai

17
00:02:05,989 --> 00:02:07,779
Ohh mi dispiace. Ti lascio seguire.

18
00:02:07,829 --> 00:02:09,398
Siete pronti per domenica?

19
00:02:10,804 --> 00:02:11,869
Ci stiamo lavorando.

20
00:02:12,126 --> 00:02:15,899
La macchina funziona bene, la regoleremo domenica.

21
00:02:15,919 --> 00:02:19,350
Becket, il capo squadra pensa che la telecamera debba essere controllata.

22
00:02:19,792 --> 00:02:22,005
Mi hai chiesto perché non voglio una relazione.

23
00:02:26,841 --> 00:02:28,170
Diciamo...

24
00:02:28,730 --> 00:02:34,307
Gli anni prima che venissi adorato erano stati piuttosto incasinati.

25
00:02:39,835 --> 00:02:42,546
-Colton -La mia mente funziona così.

26
00:02:43,076 --> 00:02:46,733
Farò qualcosa per ferirti di proposito, solo per dimostrare che posso.

27
00:02:46,753 --> 00:02:48,169
Non deve essere così.

28
00:02:48,184 --> 00:02:49,839
Sì, la sera.

29
00:02:50,976 --> 00:02:54,674
Questo è il meglio per entrambi.

30
00:02:55,503 --> 00:02:57,421
Rispetto te e il tuo bisogno di impegnarti,

31
00:02:57,521 --> 00:03:00,012
Ma non posso averlo con nessuno.

32
00:03:02,891 --> 00:03:06,525
Hanno bisogno di me in pista. Senza rancore?

33
00:03:06,555 --> 00:03:10,037
-Colton, io... -Ci vediamo, Ryles.

34
00:03:30,364 --> 00:03:32,609
Quando ci alleniamo approfittiamo del tempo per apportare modifiche alla vettura.

35
00:03:32,628 --> 00:03:35,864
piccoli aggiustamenti per far andare l'auto più veloce e guidare meglio.

36
00:03:35,864 --> 00:03:38,836
Inoltre, Colton incontra il team per vedere su cosa stanno lavorando.

37
00:03:38,886 --> 00:03:40,358
Colton è con loro adesso

38
00:03:40,839 --> 00:03:41,607
Non più.

39
00:03:42,210 --> 00:03:45,877
Ciao. Ragazzi. Sono felice che tu sia qui. Pronti a divertirvi?

40
00:03:45,912 --> 00:03:46,411
E.

41
00:03:47,438 --> 00:03:49,214
Vuoi regali promozionali?

42
00:03:51,256 --> 00:03:52,848
Prendi quello. COSÌ.

43
00:04:00,078 --> 00:04:01,588
Ciao Rylee.

44
00:04:02,599 --> 00:04:03,731
Ciao.

45
00:04:06,304 --> 00:04:07,360
Ciao. Zander.

46
00:04:10,751 --> 00:04:13,161
Sono molto felice che tu sia qui oggi.

47
00:04:17,175 --> 00:04:18,242
Ciao.

48
00:04:26,175 --> 00:04:28,027
Ascolta, amico.

49
00:04:28,870 --> 00:04:32,732
Ho bisogno che tu mi aiuti nello spazio più tardi, ok?

50
00:04:36,291 --> 00:04:38,176
S ? BENE.

51
00:04:46,884 --> 00:04:48,681
Sono pronti per andare ai box?

52
00:04:48,701 --> 00:04:49,540
-E. -E.

53
00:04:50,091 --> 00:04:51,801
Vuoi vedere l'auto fare i test?

54
00:04:51,821 --> 00:04:53,875
SÌ? Lo darò per scontato.

55
00:04:53,895 --> 00:04:54,578
Colton.

56
00:04:56,108 --> 00:04:58,152
Scusa. Torno subito.

57
00:05:01,105 --> 00:05:03,181
Bene, cosa abbiamo qui?

58
00:05:08,630 --> 00:05:10,474
Va bene ragazzi, vi procuriamo delle cuffie

59
00:05:10,514 --> 00:05:12,650
È così che ci ascoltano quando parliamo con Colton.

60
00:05:13,121 --> 00:05:14,466
Qui.

61
00:05:20,097 --> 00:05:21,179
OH MIO DIO.

62
00:05:25,130 --> 00:05:27,373
Ry, posso parlarti un attimo?

63
00:05:36,264 --> 00:05:39,808
Ehh, è bello vederti.

64
00:05:42,708 --> 00:05:45,549
Sono felice anch'io, Asso.

65
00:05:47,760 --> 00:05:51,161
Grazie di tutto.

66
00:05:51,903 --> 00:05:55,490
Sei stato fantastico con i ragazzi oggi.

67
00:05:55,935 --> 00:05:58,553
Se non fosse per la tua generosità,

68
00:05:59,616 --> 00:06:01,696
Zander non avrebbe detto la sua prima parola,

69
00:06:02,449 --> 00:06:03,395
e tu.

70
00:06:05,474 --> 00:06:06,170
Beh...

71
00:06:06,907 --> 00:06:08,739
È un anticipo...

72
00:06:09,199 --> 00:06:10,652
molto importante.

73
00:06:22,529 --> 00:06:24,519
Vieni a fare una passeggiata con me?

74
00:06:38,247 --> 00:06:40,218
Non ero sicuro che saresti venuto oggi.

75
00:06:40,258 --> 00:06:43,758
Beh, volevo vederti nel tuo elemento.

76
00:06:44,554 --> 00:06:47,696
Voglio vedere come se la passano i ragazzi.

77
00:06:51,508 --> 00:06:54,412
Non mi dai un bacio portafortuna, Rylee?

78
00:06:56,953 --> 00:07:00,665
Penso che sia il minimo che posso fare.

79
00:07:16,495 --> 00:07:18,994
Buona fortuna, Asso.

80
00:07:22,909 --> 00:07:25,124
Dici sul serio, Colton? Altro?

81
00:07:25,526 --> 00:07:26,899
Proprio in questo momento.

82
00:07:28,268 --> 00:07:30,206
Non essere cattivo, Quin. Vado.

83
00:07:30,888 --> 00:07:33,759
Rylee, questa è la mia irritante sorellina Quin.

84
00:07:34,946 --> 00:07:36,915
Adesso dove siamo?

85
00:07:39,016 --> 00:07:42,094
Ti stavo dando un bacio di buona fortuna.

86
00:07:42,792 --> 00:07:44,155
Il mio amuleto.

87
00:07:50,921 --> 00:07:52,167
Stai attento, Asso.

88
00:07:53,719 --> 00:07:54,615
Sempre.

89
00:09:27,386 --> 00:09:31,007
Ragazzi, penso che l'ultima regolazione sia stata perfetta. Buon lavoro!

90
00:09:31,027 --> 00:09:33,224
Ti calpesterò per gli ultimi 20 giri.

91
00:09:33,249 --> 00:09:34,961
Non forzarlo troppo, Wood.

92
00:09:35,201 --> 00:09:37,721
Rilassati, Becks. Non romperò il tuo bambino.

93
00:09:44,362 --> 00:09:47,845
Lasciamo che sia Zander a sventolare la bandiera, e poi gli altri ragazzi.

94
00:09:48,241 --> 00:09:48,849
10-40

95
00:10:58,009 --> 00:10:59,244
Posso aiutarti?

96
00:11:00,667 --> 00:11:04,396
Non hai idea in cosa ti stai cacciando.

97
00:11:06,357 --> 00:11:11,028
Quello che c'è tra me e Colton non sono affari tuoi.

98
00:11:12,327 --> 00:11:15,630
Tutto quello che fa Colton sono affari miei.

99
00:11:15,851 --> 00:11:17,531
Ne sono sicuro.

100
00:11:17,976 --> 00:11:20,801
Non sapevo di aver bisogno di una babysitter.

101
00:11:20,997 --> 00:11:23,517
Tutti gli uomini hanno bisogno di una donna che li consigli

102
00:11:23,862 --> 00:11:25,297
E dirgli cosa è meglio per lui.

103
00:11:26,806 --> 00:11:28,666
Io sono quella donna per Colton.

104
00:11:29,060 --> 00:11:32,413
Lo ero e continuerò ad esserlo.

105
00:11:32,448 --> 00:11:36,277
Sono sicuro che Colton non permetterà a nessuno di dirgli cosa fare.

106
00:11:38,683 --> 00:11:40,847
Continua a pensarlo.

107
00:11:40,927 --> 00:11:44,055
Prima che tu te ne accorga penserai di averlo preso

108
00:11:45,684 --> 00:11:47,094
E quando ciò accade

109
00:11:47,324 --> 00:11:51,241
Finirò con te più velocemente del giro che ha appena fatto.

110
00:11:53,068 --> 00:11:55,665
Non hai quello che serve per farla stare con te.

111
00:11:56,429 --> 00:11:58,240
Si annoia velocemente.

112
00:11:58,864 --> 00:12:01,883
E dovresti sapere che allora mi cercherò.

113
00:12:02,921 --> 00:12:06,063
Io sono colui che parla all'orecchio.

114
00:12:09,880 --> 00:12:11,878
Grazie per l'avvertimento,

115
00:12:12,197 --> 00:12:17,678
Ma sono una donna adulta. Posso prendermi cura di me stesso.

116
00:12:18,257 --> 00:12:23,714
Ora, se vuoi scusarmi, la conversazione è stata interessante,

117
00:12:23,734 --> 00:12:28,448
Ma trascorrerò del tempo con persone con cui vale la pena parlare.

118
00:13:22,729 --> 00:13:23,747
Ragazzi, cosa vi è piaciuto?

119
00:13:23,767 --> 00:13:24,307
Incredibile.

120
00:13:24,407 --> 00:13:27,086
Sono felice che ti sia piaciuto.

121
00:13:35,529 --> 00:13:38,916
Stavi bene là fuori, Ace.

122
00:13:40,758 --> 00:13:44,955
«Becket te llam»... Legno?

123
00:13:48,386 --> 00:13:49,697
È...

124
00:13:51,257 --> 00:13:53,490
abbreviazione di Hollywood

125
00:13:58,829 --> 00:14:00,712
Grazie ancora.

126
00:14:02,084 --> 00:14:05,098
Li hai fatti sentire molto spaziali oggi.

127
00:14:07,196 --> 00:14:10,577
Capisco la necessità di quella sensazione più di molti altri.

128
00:14:11,861 --> 00:14:12,119
Io...

129
00:14:12,657 --> 00:14:14,071
Ho una riunione tra dieci minuti.

130
00:14:14,121 --> 00:14:17,614
Puoi restare e poi ti porto a casa?

131
00:14:19,165 --> 00:14:21,934
Non penso sia una buona idea...

132
00:14:22,075 --> 00:14:24,581
L'hai detto tu stesso.

133
00:14:24,929 --> 00:14:28,194
Forse oggi la penso diversamente.

134
00:14:32,090 --> 00:14:34,298
Devo portare i ragazzi a casa.

135
00:14:34,845 --> 00:14:38,664
Sono mia responsabilità.

136
00:14:39,829 --> 00:14:45,060
Anche se cerco di accettare che tutto questo debba finire, Rylee,

137
00:14:46,025 --> 00:14:48,221
Per il bene di entrambi,

138
00:14:50,242 --> 00:14:53,288
Ti voglio ancora.

139
00:14:54,719 --> 00:14:57,648
Disperatamente.

140
00:15:37,025 --> 00:15:40,438
Esperienza cupa e accattivante?

141
00:15:42,177 --> 00:15:43,321
No.

142
00:15:44,683 --> 00:15:46,423
L'incredibile esperienza Colton?

143
00:15:46,434 --> 00:15:47,439
Ohh, questo è l'ego.

144
00:15:47,459 --> 00:15:48,333
No.

145
00:15:49,888 --> 00:15:51,511
Ci vediamo, Ryles.

146
00:15:51,736 --> 00:15:53,086
Ci vediamo, Asso.

147
00:16:23,980 --> 00:16:24,671
Ciao.

148
00:16:25,630 --> 00:16:26,908
Rylee Thomas, per favore.

149
00:16:27,070 --> 00:16:28,288
Sono io.

150
00:16:28,428 --> 00:16:31,078
Signorina Thomas, questo è Abel Balewin.

151
00:16:31,694 --> 00:16:33,950
Buon pomeriggio, direttore Baldwin. Come posso aiutarla?

152
00:16:35,359 --> 00:16:38,012
Aidan ha avuto un'altra rissa.

153
00:16:40,444 --> 00:16:41,123
 �Qu� pas�?

154
00:16:41,223 --> 00:16:42,670
Non ne sono così sicuro.

155
00:16:43,230 --> 00:16:44,379
Non vuole parlare con me.

156
00:16:44,428 --> 00:16:45,570
E l'altro ragazzo?

157
00:16:45,814 --> 00:16:47,288
Hanno detto che è stato un malinteso.

158
00:16:47,723 --> 00:16:51,727
Hanno detto? Spero che siate tutti nel vostro ufficio.

159
00:16:52,093 --> 00:16:53,279
Sono in classe.

160
00:16:53,379 --> 00:16:55,721
È meglio se vieni a trovare Aidan.

161
00:16:56,467 --> 00:16:57,428
Sei sospeso?

162
00:16:57,630 --> 00:16:58,572
Non lo è.

163
00:16:58,628 --> 00:17:00,741
Non è sospeso ma vuole che vada a prenderlo

164
00:17:00,781 --> 00:17:03,053
Mentre gli altri sono ancora in classe?

165
00:17:03,293 --> 00:17:06,655
Capirò perché la tua discriminazione mi dà fastidio.

166
00:17:07,140 --> 00:17:09,675
No, signorina Thoma, la sua accusa è infondata.

167
00:17:09,729 --> 00:17:14,319
Apprezzerei se venissi a trovare Aidan.

168
00:17:17,271 --> 00:17:18,277
Vado.

169
00:17:18,327 --> 00:17:19,258
Grazie.

170
00:17:25,474 --> 00:17:27,598
Aidan, aspetta. Per.

171
00:17:28,729 --> 00:17:30,774
Vieni a sederti.

172
00:17:40,756 --> 00:17:43,334
So che non vuoi parlarne con me

173
00:17:43,384 --> 00:17:46,611
Ma devi dirmi cos'è successo.

174
00:17:48,135 --> 00:17:50,430
Si comportavano da idioti.

175
00:17:52,209 --> 00:17:55,196
Chi ha sferrato il primo colpo?

176
00:17:56,129 --> 00:17:57,979
Me.

177
00:18:01,510 --> 00:18:05,056
Cosa hanno fatto per farti venir voglia di colpirli?

178
00:18:05,091 --> 00:18:09,676
Ashton, Smitty e Grand Mongomery mi hanno dato del bugiardo.

179
00:18:10,529 --> 00:18:12,112
Mentire su cosa?

180
00:18:12,879 --> 00:18:16,252
Dissero che era impossibile per lui scendere in pista domenica.

181
00:18:16,292 --> 00:18:18,892
Cosa mi ha fatto pensare di aver incontrato Colton.

182
00:18:20,879 --> 00:18:22,137
Aidan.

183
00:18:25,929 --> 00:18:28,629
Mi dispiace tanto che non ti abbiano creduto.

184
00:18:28,679 --> 00:18:30,183
Ma...

185
00:18:30,969 --> 00:18:34,587
Picchiare qualcuno non risolve nulla. Non fa altro che peggiorare le cose.

186
00:18:34,622 --> 00:18:37,029
Lo so, ma ho provato a dirlo alla signorina McAdams

187
00:18:37,079 --> 00:18:40,570
quando hanno iniziato a spingermi, ma non mi ha ascoltato.

188
00:18:43,766 --> 00:18:49,709
Poi prenderò un appuntamento per parlare con lei e il preside Baldwin.

189
00:18:50,816 --> 00:18:52,868
Aidan, non peggiorerò le cose.

190
00:18:53,087 --> 00:18:56,439
Ma devono sapere che questo è inaccettabile.

191
00:18:57,340 --> 00:18:58,691
Sono nei guai?

192
00:19:03,778 --> 00:19:05,149
Vuoi mangiare qualcosa?

193
00:19:05,742 --> 00:19:07,072
Ok, entriamo.

194
00:19:42,532 --> 00:19:45,308
Sapevo che non potevi starmi lontano a lungo.

195
00:19:46,290 --> 00:19:48,924
Non chiamerò per me, Ace.

196
00:19:49,169 --> 00:19:49,997
Che succede?

197
00:19:51,529 --> 00:19:54,876
E' Aidan. Ho litigato a scuola

198
00:19:54,926 --> 00:19:57,183
Perché non pensavano che ti conoscessi.

199
00:19:58,191 --> 00:20:04,456
È possibile avere una foto o qualcosa per dimostrare che ti conoscono?

200
00:20:04,783 --> 00:20:07,718
Questo gli farà solo rompere i denti, Ry.

201
00:20:07,753 --> 00:20:09,733
Quei marmocchi lo mangeranno vivo.

202
00:20:10,123 --> 00:20:13,263
Qualunque cosa tu faccia, non chiedere un incontro con il preside.

203
00:20:14,692 --> 00:20:19,737
Non puoi immaginare cosa significhi essere un disadattato nei confronti del regista.

204
00:20:19,768 --> 00:20:22,650
Allora cosa mi suggerisci di fare?

205
00:20:25,241 --> 00:20:27,522
A che ora vai a scuola la mattina?

206
00:20:27,630 --> 00:20:29,813
Alle otto. Perché?

207
00:21:07,301 --> 00:21:07,994
Andiamo. Ragazzi.

208
00:21:16,782 --> 00:21:17,587
Aidan.

209
00:21:20,271 --> 00:21:22,794
Vedi i ragazzi?

210
00:21:23,978 --> 00:21:26,578
BENE.

211
00:21:32,121 --> 00:21:34,330
Aidan Sono loro che non ti credono?

212
00:21:34,365 --> 00:21:38,382
Cavolo, avrebbero dovuto vedere Aidan domenica.

213
00:21:38,422 --> 00:21:40,630
io e sei dei suoi amici, inclusi Ricky e Scooter,

214
00:21:40,680 --> 00:21:42,783
Sono andati in pista per vedere il test della vettura.

215
00:21:42,818 --> 00:21:46,166
Non avrei potuto farcela senza di te. Ci siamo divertiti, vero, Aidan?

216
00:21:46,272 --> 00:21:47,653
Sì, è stato divertente.

217
00:21:47,751 --> 00:21:50,870
Peccato che non siano suoi amici, avrebbero potuto andarsene.

218
00:21:51,331 --> 00:21:53,789
Ragazzi, andiamo. È ora di andare a lezione.

219
00:21:54,130 --> 00:21:55,038
La prossima volta, signore,

220
00:21:55,458 --> 00:21:57,960
Sarebbe meglio ricordare che Aidan dice la verità.

221
00:21:59,369 --> 00:22:00,969
Sono i ragazzi come loro che dovrebbero tornare a casa

222
00:22:00,989 --> 00:22:02,554
Non bravi ragazzi come Aidan.

223
00:22:02,874 --> 00:22:04,478
Perché non proviene da una casa tradizionale

224
00:22:04,528 --> 00:22:06,310
Ciò non significa che sia colpevole.

225
00:22:12,014 --> 00:22:14,683
Penso che quei ragazzi non ti daranno fastidio per un po'.

226
00:22:14,699 --> 00:22:17,493
Ma se lo fanno, dimmi, ok?

227
00:22:23,127 --> 00:22:24,653
Adís, Aidan.

228
00:22:25,759 --> 00:22:26,993
Grazie.

229
00:22:34,429 --> 00:22:35,338
"Caffè"?

230
00:22:37,929 --> 00:22:38,636
E.

231
00:22:40,417 --> 00:22:43,108
BENE.

232
00:22:44,829 --> 00:22:45,910
Dopo stamattina,

233
00:22:45,920 --> 00:22:49,589
sei un eroe per i ragazzi. Sai?

234
00:22:50,209 --> 00:22:51,264
Asso, il caffè è pronto.

235
00:22:55,732 --> 00:22:56,669
Grazie davvero.

236
00:22:57,134 --> 00:22:58,369
Quello era...

237
00:22:58,469 --> 00:22:59,756
Tu eri...

238
00:23:00,527 --> 00:23:04,525
Sei stato incredibile con Aidan, lo apprezzo davvero.

239
00:23:05,599 --> 00:23:07,019
Non era niente, Rylee.

240
00:23:07,264 --> 00:23:08,786
Ma non c'è di che.

241
00:23:09,142 --> 00:23:09,939
Andiamo.

242
00:23:15,893 --> 00:23:18,757
Hai mostrato a un bambino che è importante.

243
00:23:19,106 --> 00:23:21,786
Che valeva la pena difendere.

244
00:23:22,740 --> 00:23:25,858
So cosa vuol dire essere al posto di Aidan.

245
00:23:26,491 --> 00:23:30,775
Essere il ragazzo che non si adatta a circostanze al di fuori del suo controllo.

246
00:23:31,821 --> 00:23:36,633
Che ti intimidiscono e ti prendono in giro perché sì.

247
00:23:39,229 --> 00:23:41,289
No, non mi preoccupare, Rylee.

248
00:23:41,630 --> 00:23:43,839
Non ho bisogno della tua compassione.

249
00:23:45,352 --> 00:23:47,765
Sto solo cercando di capirti meglio.

250
00:23:48,214 --> 00:23:51,939
Scavare nel mio passato non ti aiuterà a capirmi meglio.

251
00:23:52,843 --> 00:23:54,119
Quella merda...

252
00:23:55,740 --> 00:24:00,187
Non voglio tormentarti con questo.

253
00:24:09,414 --> 00:24:13,179
Allora, Asso...

254
00:24:14,781 --> 00:24:17,203
Sei stato molto bravo con i ragazzi.

255
00:24:19,717 --> 00:24:20,951
Bel cambio di argomento.

256
00:24:21,021 --> 00:24:23,996
Meglio di molti altri.

257
00:24:24,451 --> 00:24:26,260
Ma hai detto che non vuoi figli.

258
00:24:27,877 --> 00:24:29,489
Non capisco perché.

259
00:24:29,524 --> 00:24:34,543
Avere un figlio ed essere buoni con i bambini sono due cose diverse.

260
00:24:36,418 --> 00:24:37,786
«Sì», Rylee?

261
00:24:38,160 --> 00:24:40,791
Tratti quei bambini come se fossero tuoi.

262
00:24:41,385 --> 00:24:43,608
Cosa accadrà il giorno in cui incontrerai il Giusto Signore

263
00:24:43,628 --> 00:24:45,765
e decidere di avere figli?

264
00:24:46,832 --> 00:24:48,219
Come lo bilancerai?

265
00:24:52,229 --> 00:24:54,464
Non può.

266
00:24:56,276 --> 00:24:59,363
Dopo l'incidente, rimanere incinta...

267
00:25:00,805 --> 00:25:03,115
le positività di....

268
00:25:05,098 --> 00:25:06,784
Mi dispiace.

269
00:25:13,900 --> 00:25:15,653
È quello che è.

270
00:25:24,129 --> 00:25:27,129
Ehi

271
00:25:31,903 --> 00:25:34,848
Non riesco a smettere di pensare a te.

272
00:25:35,325 --> 00:25:36,650
In noi.

273
00:25:41,138 --> 00:25:45,535
Ti voglio, Rylee. In ogni caso posso averti.

274
00:25:46,835 --> 00:25:48,967
In ogni caso?

275
00:25:51,055 --> 00:25:53,333
Sei disposto ad avere un impegno

276
00:25:53,373 --> 00:25:57,235
sei disposto a provare qualcosa di diverso dai tuoi accordi?

277
00:25:57,756 --> 00:25:59,678
Non posso, Ry.

278
00:26:02,070 --> 00:26:06,674
Vorrei poterlo fare, ma questo è tutto quello che posso darti adesso.

279
00:26:06,675 --> 00:26:10,570
Per ora puoi...

280
00:26:11,296 --> 00:26:13,475
Puoi provarlo a modo mio?

281
00:26:13,519 --> 00:26:14,806
 �Per me�?

282
00:26:15,443 --> 00:26:18,674
Non sono ancora pronto a lasciarti andare.

283
00:26:20,338 --> 00:26:23,434
Hai detto che non funzionerà.

284
00:26:23,960 --> 00:26:25,601
Mi chiedi di rischiare

285
00:26:25,621 --> 00:26:29,335
E mi sento come se fossi l'unico che si farà male

286
00:26:29,752 --> 00:26:30,419
E non lo so...

287
00:26:30,428 --> 00:26:31,766
Non dire di no, Ry.

288
00:26:32,585 --> 00:26:33,835
E no.

289
00:26:34,872 --> 00:26:38,035
Vieni a cena fuori con me prima di prendere una decisione.

290
00:26:39,795 --> 00:26:43,597
Lascia che ti mostri come sarebbe. Lascia che ti mostri cosa sto cercando di fare.

291
00:26:43,628 --> 00:26:48,121
Dammi un'altra notte con te.

292
00:26:48,171 --> 00:26:52,721
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0